.:::تقديم ميکند "koreafan.org"تيم ترجمه :::.
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
قسمت چهارم براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.in :::: مراجعه نماييد
خانم سو هه ريم شما ممنوع الخروجين
چرا؟
شما متهم به فرار قبل از انجام دوره خدماتيتون هستين
ها دو يا
داري چيکار ميکني؟
خوب اينو بخونين شما هنوز دوساعت از دوره خدماتتون مونده تا کامل بشه
چي گفتي؟
حتي اگه بخواين فرار کنين اول بايد اون دوره خدماتيتون بگذرونين
ولي منکه انجامش دادم
داري شوخي ميکني؟
شوخي؟
دادستان جمهوري کره وقت شوخي با شمارو نداره
افسرا
اين خانم بخاطر فرار قبل از کامل کردن دوره خدماتيش بازداشت کنين
بله
دست بند
اهاي ها دو يا
من کاملش کردم
اقايون يه لحظه صب کنين
ها دو يا دو يا يه لحظه صب کن
آخه اون چطور ميتونه توي بچه رو تبديل به يه شهروند بدون کشور کنه
آجوشي من سردم و سرم درد ميکنه
دونگ ها مشکلي نيس
اصلا نترس اين تقصير تو نيس
...دونگ ها دونگ ها چت شد؟
آجوما
آجوما زود بيا اينجا
ولم کنين
زودباش بيا اينجا
...دونگ ها
با بچه چيکار کردي؟
...دونگ ها
دونگ ها به مامانت نگاه کن چت شده؟
اون چش شده؟
من هيچکاري نکردم
دونگ ها به مامانت نگاه کن
بيمارستاني اين دور اطراف هست؟
دکتري اينجاها نيس؟
يه مرکز درماني کنار اتاق نظارت هست
زودباشين مارو ببرين اونجا
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
تخلف از قانون بخاطر اجتناب از خدمت سربازي
چي؟ تغيير توي فشار هوا؟
اين کنگره است سيرک که نيس
اشغالي مثل اين چطور ميتونه بياد تو سياست؟
تو مناطق ديگه نبايد مشکلي داشته باشيم
ولي تو منطقه نامسونگ/هسونگ مشکل داريم
گوينده مجلس کيم هيون گاب از استان نام هه درخواستشو ثبت کرده
اون تو ناحيه نامسونگ بدنيا اومده
تو نامسونگ بدنيا اومده و گوينده مجلسم بوده
حتما کار کيم بونگ ته و گروهشه
بگو اداره دادستاني يه نگاهي به سوابقش بندازه ببينن مشکلي داره يا نه
اون تب و علائم التهاب شديدي داره
همونطور که انتظار داشتم مالاريا گرفته
مالاريا؟
خطرناک که نيس؟
اون بايد دو هفته تو بيمارستان بستري بشه بعد اون مدت ميتونه مرخص بشه
احتمالا به خاطر نيش پشه هاي اون منطقه نيمه کاره است
حتي اگه مالارياشم درمان بشه اماکن وجود يه سري بيماري پنهان ديگه وجود داره
اون بايد شش ماه بعد بهبودي دوباره چک بشه تا بتونين مهاجرت کنين
اين مطابق قوانين مهاجرت
دونگ ها ممنونم
دوست دارم
...هي ...هي
ديوونه شدي؟
اون وضعش اينطوريه اونوقت تو داري مي خندي؟
اجوما تو نميتوني دونگ ها به دلخواه خودت از سرزمين مادريش ببري
...و
وقتي يه ادم جرمي مرتکب ميشه بايد مسئوليتش بپذيره چطوره ميتونه از زير بارش فرار کنه؟
بعدشم اون پخش خبر تو تلويزيون،چطور پيش رفت؟
سلام عرض کردم جناب رئيس
من جانگ سه جين هستم
واي نقاشي تازه ليو بو
همسرم بهم گفته بود که موزه دار جديد اومده
که از موزه هنر متروپوليتن امريکا استخدام شده
لطفا تو اينده هوامو داشته باشين
عزيزم اين کار جديد هنرمند معروف ليو بو
...شما
بله؟
پدرو مادرتون چه کارن؟
اونا ادماي معمولي هستن
که اينطور پس بعدا مي بينمتون
جناب رئيس من از استان نام هه کيم هيون گاب هستم که گوينده مجلس بودم
اها هموني که به عنوان دستيار کيم ته بونگ کار ميکرد
ممنونم که منو بياد دارين جناب رئيس
خانم حال شما چطوه؟
اين خيلي بهتر از اونيه که تو خونمون داريم
خيلي بد شد بايد صب ميکرديم تا اين يکي بياد
مگه نه
اين چيه؟
اون نقاشي هايي که چند لحظه پيش همسر رئيس ديدن
همه اون پنج تارو بفرست به منزل آقاي رئيس
هر پنج تارو؟
به نظر مياد که ايشون خيلي از اون نقاشي ها خوششون اومده
لازم نيس پول بشمارين
فقط يه ليست قيمت واسم کنار بذارين
بله
قيافه اون قبلا کجا ديدم؟
جانگ سه جين
منو خواسته بودين جناب رئيس؟
بررسي توصيه نامه هاي عموي چطور پيش ميره؟
هنوز داريم روشون کار ميکنيم
منطقه نامسونگ/هسونگ چطور؟
اونجا يه کم مشکل داريم جناب نماينده وزير
اراضي اطراف اونجا ميشناسي؟
با احداث کارخونه پدر شوهرت تو استان نام هه مرتبطه
کيم ته بونگ هم واسطه اين بين بود
آره از پدرشوهرم دربارش شنيدم
در مقايسه با شش تا منطقه ديگه
اونجا بايد خيلي براي پدر شوهرت مهم باشه
راستي
نظرت درباره کيم هيون گاب چيه؟
همون دستيار دفتر کيم ته بونگ ميگين
اون تقريبا کپي خود اونه
و اينکه دستيار کيم ته بونگ بوده
پس راحت ميتونه کارارو بدست بگيره
اين ادم رفته اينور و اونورچو انداخته که جناب رئيس اونو انتخاب کرده
دونگ ها
اگه بري به استراليا
وقتي که داري مسابقه بين کره جنوبي و استراليا ميبيني؟
فرياد بزني جمهوري کره اينکارو بکن
جمهوري کره
تو اون موقع اگه اينطوري تشويق کني همونجا سريع شوتت ميکنن
منظورتون از شوتت ميکنن چيه آجوشي؟
پسر اگه تو يه مردي
حتي اگه مادرتم خواست مهاجرت کنه تو بايد با تصميمش مخالفت کني
اگه آدمهاي عاليي مثل تو سرزمين مادريشون ترک کنن
اونوقت چه بلايي سر اين کشور مياد؟
هي داري چيکار ميکني؟
مامان
دارم رفتاراي يه مرد يادش ميدم چرا؟
چي؟ رفتار؟
يادش ميدم که چطور موتور برونه
يادش ميدم که چطور دخترارو دنبال کنه
يادش ميدم که چطور بدمينتون بازي کنه
راستي دونگ ها تو گفتي که بلدي بدمينتون بازي کني
آره بابام بهم ياد داده
خيليم توش قويم
پس وقتي که خوب شدي
اون موقع بيا با آجوشي بدمينتون بازي کنيم
ولي راکت بدمينتونم از سئول نياوردم
بابا يکي واست مياره
نه بهم اجازه ميدين حکمي صادر کنم و نه اجازه ميدين که تحقيقات بيشتري انجام بدم
ازم ميخواين که چطور تحقيقات انجام بدم؟
...چيزي که درباره قانون هست اينه که
چيزي که رو گوش گوشواره است چيزيم که رو بيني حلقه بيني
تو هم بايد خوب بينشون فرق بذاري
پس هدف از صحبت کردن با چو با هو تو اين تحقيقات چيه؟
دقيقا چيه؟
بايد به عنوان يه مظنون ازش تحقيق بکنيم يا اينکه بايد به عنوان شاهد ازش سوال بشه؟
فقط گرفتن اظهاراتش براي تحقيقات داخليه
ميدوني که توي اين سوال جوابا اجازه ثبت ويديويي و صوتي نداري
فک نکنم که هيچ مشکلي با نوشتن اونا وجود داشته باشه
دارين بهم ميگين که بايد بشينم اظهارات چو با هو بنويسم؟
دارم بهت ميگم که اين تحقيقات تموم کني احمق جون
مگه کري؟
اگه ميخواي درباره چو با هو تحقيق کني
صب کن تا دادستان کل بشي بعدش ميتوني اينکارو بکني
مدارک مربوط به اظهارات کيم ته بونگ بده به من و برو بيرون
احمق
بله
مدارکي که کيم ته بونگ فراهم کرده بود
براتون فکسش کردم جناب رئيس
مسخرم کرده؟
شنيدم که دونگ ها از بيمارستان مرخص شده
اونوقت شما اينجا چيکار ميکنين آجوما؟
مگه خودت نگفتي بايد دو ساعتم کامل کنم؟
لازم نيس ميتوني بري
چي؟
اون ميزان تفاوت عادي تلقي ميشه
ميذارم بري
ببينم داري باهام بازي ميکني؟
بخاطر من بچت نجات پيدا کرد
سرم درد ميکنه زودباش برو
فقط صب کن و ببين
ساعت شش
بهتره بريم يه کم شام بخريم بايد امشب تا ديروقت کار کنيم
تا يه دام واسه گير انداختن چو با هو اماده کنيم
...راستش دادستان...من
امروز بايد به يه موضوع خونوادگي برسم
...دادستان ...من
...پدرم تو بيمارستان
باشه فهميدم ميتونين برين
شما واقعا که هيچ حس وفاداري ندارين که مجبورم ميکنين شب تا دير وقت تنهايي کارکنم
ميتونين برين
دادستان بخش
واقعا بخاطر همه چيز ازتون ممنونم
اينکه بذارم اينطوري بري خيلي ناراحتم ميکنه
پس بريم يه چيزي بخوريم خانم سو هه ريم
اينا مدارکين که کيم ته بونگ نگه داشته
مدير امور مالي
چرا اداره امروز اينقد سوت و کوره؟
واقعا که اونقد ارومه که ادم فک ميکنه جن زده شده
دفتر نگهباني؟
خانم سو هه ريم لطفا بياين تو؟
بله
اجازه رفتن به خانم سو هه ريم دادن کسي که مثل يه گل زيباست
و مسئول کارهاي تميزکاري اداري بود
واقعا احساس تاسف ميکنم
احساس ميکنم که قلبم داره دو تيکه ميشه
شما نه تنها کارتون از دست دادين
حتي بچتون هم مريض شده
به عنوان يه ادم نميتونستم بذارم اينطوري ترکمون کنين
حقوق يه کارمند دولتي زياد نيس
ولي يه کم پول واستون گذاشتم
دادستان بخش چطور ميتونم اين پول قبول کنم؟
من شنيدم که ميخواين برين اونور اب
من واقعا شمارو درک ميکنم
ولي زندگي کردن تو اين کشور
احساس ميکنم که بايد به زندگيتون تو اين کشور ادامه بدين
خانم سو هه ريم
شما بايد قوي باشين خانم سو هه ريم
دادستان بخش داري چيکار ميکني؟
استفاده از غذا؟اين ديگه چيه؟ برخورد تبعيضانه؟
...واقعا که حرفي واسه گفتن ندارم
چرا فقط من بايد کنار گذاشته ميشدم؟
گوشتاي ترش خيلي خوبين واقعا خيلي خوشمزن
مثل اينکه يه هيولاي گرسنه پيدا شده
اين گوشت منه
اي چلمنگ
آجوما منتظر چي هستي؟
اينجا هيچ کس چيزي بهت نميده
حتي اگه گريه هم ميخواي بکني بايد سهمتو قبل گريه کردن تموم بکني
هيچ حس تعهدي ندارين ها
تو و تمام اينايي که اينجان
اينطور نيس جناب دادستان بخش؟
ارشد ميزان فروش تبليغات اين روزا چقدره؟
حتي 50 درصدم نميشه
وب سايتا و شبکه هاي کابلي بيشترشو ميگيرن واقعا اوضاع خيلي بديه
اخيرا حتي خود دبيرشبکه هم مجبور شد يه سري تبليغ کننده هاي جديد پيدا کنه
چقد پول واسه يه ساعت گزارش ويژه لازمه
چيه؟
ميخواي يه بخش واسه اگهي تبليغاتي بخري؟
صنايع سان هو ميخردش
موضوعي که خانم سو هه ريم اوردن لطفا دربارش فک کنين
سو هه ريم؟
اون اراضي باير؟
نه به صنايع سان هو؟
که مربوط به شرکت پدر شوهرتم ميشه؟
داري چي ميگي؟
واسه اينکه جلوشو بگير بايد عجله هم ميکردم
به جاي ازدياد پشه ها تمرکزتون رو خود خانم سو هه ريم بذارين
اون يه زنه که داستان داره
پس بيشتر رو شخصيتش توجه کنين تا پيشرفت کنه
دنبالم بيايين
همگي دنبالم بياين
اينجا مهمون من بودين
اهاي ها دو يا
نبايد عقب بموني
برنامه تفريحي با ها دو ياس اگه ها دو يا نباشه برنامه تفريحي هم درکار نيس
درست نميگم؟
بله
من نميام
توي اشغال
بخاطر اينکه که تنهات گذاشتم واسه همين داري طاقچه بالا ميذاري؟
بايد يه دام خوب واسه گرفتن چو با هو اماده کنم
آجوما
موفق باشي
...آواز خوندن دادستان بخش
اي پسرک
دادستان ها دو يا
برگرد اينجا
ديگه نميتونم تحمل کنم
لطفا ديگه نخون
...گوشام
يه نگاهي به راکت ها ميندازم
چقد ميشه؟
مسئله نامسونگ/هسونگ چطور داره پيش ميره؟
من شنيدم که حزب مخالف يه چهره عمومي رو که فعاليتهاي محيط زيستي هم داره معرفي کرده
انتخابات مهمه
ولي چيزي که مهمتره اينه که اين شخص بايد تحت کنترل من باشه
نه تحت کنترل چو با هو
پس کو! همچين آدمي هست؟
هست ولي اون ادم يه کم بي تفاوته
بخاطر همين بايد يه گزارش ويژه انجام بدم تا بتونم بکشونمش توي اب
من يه کم منابع مالي تبليغاتي ميخوام پدر جان
ماماني؟
نه
بابايه
بابايي واقعا؟
بابا
دستا بالا
واي راکت بدمينتون
آجوشي راکت بدمينتون از کجا اوردين؟
بهت چي گفته بودم؟
نگفتم بابايي واست راکت بدمينتون مياره
دنبالم بيا
کارت خيلي خوبه
آجوشي داره همه تلاشش ميکنه ولي هنوزم باز ميفته
خوبي؟
تو بايد مرکز ثقلتو درست کني
پاهاتو باز کن آره درسته
مادرت حتما داره يه جايي واسه خودش خوش ميگذرونه
پسرشو به امون خدا ول کرده و تا الانم نيومده خونه
يه کم زيادي نيس؟
اشکالي نداره آجوشي؟
من يه مردم
من بايد از مادرم مراقبت کنم
اما ديگه واقعا خيلي ديروقته
دونگ ها مادرت کجاس؟
مادر
مامان اومدي
داشتم با آجوشي بدمينتون بازي ميکردم
از ايستگاه تلويزيوني بهت زنگ زدن
اينبار ديگه چي شده؟
حتي دعوتم نکرد
واقعا که ظالمه
چي؟
منظورتون اينه که شما ازم ميخواين گزارش ازدياد پشه هاي اون زمينارو انجام بدم؟
ولي شرطش اينه که سو هه ريم خودت بايد گزارشگرش باشي
يه تهيه کننده و فيلم بردار از سئول ميان
درباره هزينشم؟مطابق يا استانداردهاي لازم براي گزارشگران ازاد حساب ميشه باشه؟
مامانت يه کم زياده روي نکرد
حتي يه سلامم به آجوشي نکرد فقط مستقيم رفت تو خونه
تو نبايد اين چيزارو از مادرت ياد بگيري
از قديم گفتن که غذاي مفت وجود نداره
چرا يه دفعه نظرشون عوض کردن؟
اون شرکت نه تنها خسيس و تو رو اخراج کرد
بلکه متهمت هم کردن
تو چرا داري ميري سئول؟
ميخواي بدوني؟
آره
عمليات فوق محرمانه
سئول خيلي قشنگه
بله فهميدم
خيلي وقته نديدمت دادستان ها
اها همون شوهر خانم کابوي
حتما از سفر با قطار خسته شدين لطفا سوار ماشين بشين
آجوما تو فعلا برو
موفق باشي
تو هم همينطور
مراقب خودتم باش
بگيرش
برو
موفق باشي
لطفا سوار ماشين بشين
دفتر حزب تو يوئيدو بود ديگه؟
پس فک کنم اتوبوس شماره نه بود؟
ما اونجا نميريم
ما ميريم به هتل شهر واسه همين من اومدم دنبالتون
اون هتله!کدوم اتاق؟
بارون هنوزم که داره ميباره
ولي بازم هوا خيلي گرمه
اونوقت بايد تو ماشينم بشينم
مثل اينکه اون هنوزم طلاق نگرفته
اون اشغال
اگه قرار باشه بازم مثل يه دادستان باهاش رفتار کنم بهتره که نام خونوادگيم عوض کنم
من وکيل مدافع هستم
چي؟
تا سال پيش که مدير بخش تحقيقات مرکزي اداره دادستاني بودين
واقعا از ديدنتون خوشبختم
من از دسته 46 هستم که امتحانات گذرونده دادستان ها دو يا
مستقيم ميرم سر اصل مطلب
متاسفم
اينا مدارک اثباتي منابع مالي هستن که کيم ته بونگ به نماينده چو با هو داده
رسيدهايي براي مهماني هاي ويژه که براي افزايش منابع مالي حزب انجام شده
اگه مشکلي توشون نيس
اين رسيدهارو بردار و ببر به دفتر دادستاني بخش
ولي من چرا نماينده چو با هو نمي بينم؟
من نماينده قانوني آقاي چو با هو هستم
ميتوني بجاي ايشون از من بپرسي
آره واقعا اذيتم ميکنه
تمام اين مدت داشتين از افعال غير محترمانه
براي خطاب من استفاده ميکردين؟
چي؟
...يه دادستان داره به يه متهم رسيدگي ميکنه ،نه
...تو اين وضعيت
...و اونم که يه مضنون نيس
آها آره
وقتي از شخصي که دربارش داره تحقيق ميشه سوالي بشه
نماينده قانونيش ميتونه بجاي اون جواب بده
ولي قبل از اون از شخصي که داره دربارش تحقيق ميشه بخوايين شخصا بياد
توي مردک
منظورتون از مردک چيه؟
وکيل مدافع جانگ
مگه قبلا همديگرو ديديم؟ که همينطور دارين غيرمحترمانه صحبت ميکنين
ميدونين که؟
تو
لطفا منو ببخشين
خيلي زود برش ميگردونم قربان
معذرت ميخوام
چيه؟
زود فرايند بستن تحقيقات انجام بده
هرچيم بهت دادن بگير و زود برگرد
منم دوست دارم زود برگردم ولي پروسه اش کامل نشده جناب دادستان بخش
پروسه؟ چه پروسه اي؟
شخص تحت تحقيق حاضر نشده اينم مطمئنا بر حسب پروسه نيس
بله
چو با هورو کسي که دربارش داره تحقيق انجام ميشه
لطفا بياريدش اينجا پيش من
پسرک احمق
نماينده چو با هو
يه سري مسائلي هس که بايد بهشون برسم
منم يه سري کارهايي دارم که بايد بهشون برسم
خرج اين سفر از پول ماليات مردم داده شده
کلوب هريتاج
بله
همراه اقاي وزير
بله
هر وقت که حاضر بودين طبق فرايند پرونده پيش برين باهام تماس بگيرين
درباره فرايند کامپيوتريم صحبت نميکنم
بلکه دارم درباره فرايند عادي تحقيقات صحبت ميکنم
خانم سو هه ريم
شما با آقاي کانگ ته سان آشنايي دارين؟
من فقط دوبار ديدمشون چرا؟
نه فقط اگه به اين راحتيا بود
اينقد باهاتون صميمي نميشد
حتما يه دليلي داره مگه نه؟
دارين چي ميگين؟
هيچي
بيا تو
...آشنا بشين
ميشناسيش که ايشون خانم سو هه ريم هستن
سلام
تو اين مدت که خوب بودين؟
بله
شما دوتا بايد باهم همکاري کنين و بهترين برنامه بسازين
يه ليتر از اب حاوي 23 برابر لارو پشه نسبت به ساير مناطقه
خداي من عجيب نيس که اين همه پشه هس
اطلاعات از روي داده هاي مزارع پرورش گاو هاي کره اي تو ده سال اخيرن
اينکه کاهش پيدا کرده اينطوري که چيزي نميمونه
من دامپزشکاي منطقه رو ديدم
سگ هاي اين منطقه دچار بيماري هاي قلبين که از پشه ها منتقل شده
منو صدا کرده بودين آقاي مدير؟
بيشتر روي سو هه ريم تمرکز کنين
چي؟
ازت ميخوام که توجه دوربينت بيشتر به خانم سو هه ريم باشه
اصلا نگران زمينه هات مثل پشه ها و خوشه هاي گندم و يا روستاييا نباش
منظورتون چيه آقاي مدير؟
گزارش هاي ويژه رتبه پاييني دارن
اونطوري ميتوني همه آگهي هاي تبليغاتي قبل و بعدش بفروشي
دارم ميگم که سو هه ريم مثل يه اسفنج جذب رتبه ميمونه
فهميدي؟
اين جايي که قايم شدي
...سه جين ...سه جين
...عطرتو عوض کن
...شکمتم زياد پيدا نيس
لطفا دستاتون بکشين مهمون عزيز
اولين بارته داري دعواي عاشقارو مي بيني؟
زودباش برو زودباش برو
متاسفم
تو بهم خيانت کردي پس بايد هزينشم بپردازي
بذار برم توي کلوب
وروديش واسه من خيلي زياده
پس لطفا کارت عضويتتون نشون بدين مهمون عزيز
اگه همينطور به اينکارت ادامه بدي از روش خودم استفاده ميکنم ها
مي تونم بپرسم چيکار ميخواي بکني؟
چو با هو
چو با هو اينجايي؟
آقاي چو با هو
زودباشين بگيرينش
ميدونم که اينجايي
آقاي چو با هو
فک کردي که کي هستي؟ زودباشين اين ديوونه بندازين بيرون
...بينگو بهم نگو که اونجاس
صب کن
آقاي وزير دوباره همديگه ديديم
فک کردي داري چيکار ميکني؟
من نه کارت عضويت داشتم و نه حکم تفتيش
واسه همين چاره ديگه اي نداشتم بخاطر همين از اين روش بي ادبانه استفاده کردم
لطفا منو ببخشين اقاي وزير
نماينده چو با هو
بايد ازتون بخوام که يه سر به اداره بخش ما بياين
چي؟
اين فقط يه درخواسته پس شما ميتونين ردش کنين
ولي گفتنش سخته ...شايد شما بايد بياين
اونم بخاطر پيشرفت کشور
يه مرد جووني مثل تو چطور ميتونه دربرابر بزرگتراش اينقد گستاخ باشه؟
...کيم ته بونگ گفته بود که رشوه گيري بود
ولي نماينده چو با هو ادعاي خودشونو دارن
که ميگن اونا مهموني هاي ويژه براي افزايش منابع مالي حزب بوده
شخص تحت تحقيقات خودشو نشون نميده
در اين صورت
امکان نداره تحقيقات به نتيجه برسه
اقاي وزير شما بايد بهتر از من بدونين
فردا صبح تو هتل مي بينمت
براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.org :::: مراجعه نماييد
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
اين چيه؟ اينا همشون لارون
و خيليم زيادن
سي سال پيش اين زمينا براي پرورش احشام به حراج گذاشته شده بود
حالا تبديل شده به زميني که هيچ حيووني توش نميوتونه زندگي کنه
يه منطقه مرگ
همه اينا هم بخاطر اين ازدحام پشه ها
براي چند دهه استفاده از کودهاي حيواني کيفيت اب منطقه پايين اورده
و اونو تبديل کرده به محلي براي توليد مثل پشه ها
حالا نه تنها حيوونا حتي ادماي عاديم نميتونن اينجا زندگي کنن
کات،خوبه
برو به استانداري نام هه و يه مصاحيه ديگه انجام بده
تهيه کننده کيم لطفا فقط روي من زوم نکنين
به نظرم بهتره که از منطقه فيلم بگيريم
مشکلي نيس
صحنه هاي مصاحبه با روستاييا از قبل گرفته شده
ديگه کافيه
...من
ممنون از کمکتون
اسمتون؟
اولين چيزي که مقامات بازرسي هنگام تحقيقات انجام ميدن بررسي اطلاعات شخصي
که واسه جلوگيري از اتهام زدن به يه آدم ديگه است
ميشه شخصي که در موردش تحقيق ميشه
اسم خودشونو بگن
چو با هو
وکيل مدافع نميتونن تا تاييد اطلاعات شخصي شخص مورد تحقيق بجاي ايشون حرف بزنن ميدونين که؟
اسمتون؟
اسم؟
فقط تاييد اسم به تنهايي يه ساعت طول کشيد
بعدي
آدرس؟
گرفتن ادرس خونه هم کلي طول کشيد
حرفه؟
متاسفم
ثبت ويديويي ميتونه تو دادگاه به عنوان مدرک استفاده بشه
و ممکنه که به ضرر شخص تحت تحقيق باشه
بخاطر همين منو مجبور کردن که تحقيقات فقط بنويسم
حتي اينطوري هم کلي طول کشيد
بايد گرسنتون باشه
بهتره بريم يه چيزي بخوريم بعدش دوباره ادامه ميديم
نماينده اوه
من يه سوپ گوشت گاو ميخوام
چي؟
مطمئني که زياده روي نکردي؟
دادستان بخش شما جاسوس توي ادارمون هستين؟
چي؟
وگرنه چطور کسي که بيرون از ناحيه خودمونه
ميتونه درباره تموم حرکات من آگاه باشه؟
بهم نگين که مدارکي که کيم ته بونگ داده رو
دادستان بخش عمدا به بيرون درز دادين؟
اهاي اين پسرک
وگرنه چطور ميتونه اطلاعاتي که کيم ته بونگ فراهم کرده بود
و اطلاعاتي که اون يکي گروه اورده بود
صد در صد با هم مطابقت داشته باشن؟
حتما دادستان بخش کسي هستن که فاششون کرده مگه نه
همه غذاشون خوردن
بياين ادامه بديم
تحقيقات تموم شد
چي؟
تحقيقات تموم شد
27500به اضافه ماليات [قيمت سوپ گاوي که خورد]
...واقعا که
تو رستوران خودمون 5000تا ميشه
اما اينجا 27500تاس و حتي مزشم خوب نيس
يه بويي هم توي سوپ بود
اينارو با خودم ميبرم
همگي خسته نياشين
...اين
ما بايد بخاطر بلايي که پشه به بار اوردن براي روستايي ها چيکار کنيم؟
اين چيزيه که بايد خوب دربارش فک کنيم
اين بود گزارش سو هه ريم از شبکه اچ بي اس
خيل خوب همگي خسته نباشين
خسته نباشين
يه لحظه صب کنين تهيه کننده کيم
من از اين پايان راضي نيستم
چي؟
روستاييا با توسعه منطقه موافقت کردن پس اين پايان نميتونه منطقي باشه
پس چه جور پاياني ميخواي؟
هرچند فيلمبرداري تموم شده ولي ميخوام دوباره انجامش بدم
معذرت ميخوام
باشه
اشکالي نداره بذار دوباره بگيريم
ميتونيم بعدا ويرايشش کنيم
بيا دوباره بگيريم
شروع
هرچند روند توسعه کلي اجتناب ناپذيره
ولي مشکلاتي که صنايع سان هو در اين روند توسعه ايجاد کرده مشکل ساز شده
براي درست کردن يه محيط ابي سالم در منطقه
هماهنگي براي توسعه منطقه بسيار اساسيه
اين بود گزارش سو هه ريم از شبکه اچ بي اس
اون 50سال تو سياست بوده
بايد اولين بارش باشه که همچين تحقيري تجربه کرده
ميدوني بايدچيکار کرد تا نشه رد حسابهارو زد؟
نبايد از چک استفاده کرد و فقط بايد از پول نقد استفاده کرد
اين روزا رد پول نقدم ميشه زد
بايد از اوراق قرضه دولتي استفاده کني
متوجه منظورتون شدم
از بين يه ميليون ادم چند نفر به صورت تصادفي انتخاب کن
حتي تو واحدهاي مجازيم نبايد بهش اجازه بديم مدرکي پيدا کنه
فهميدي
بله قربان
اون ادم بي شرم
چطور جرات کرده انگشت رو بزرگا بذاره
متاسفم
با اينکه تنهام بازم بايد غذا بخورم
متاسفم که صبح به اين زودي بهت زنگ زدم که بياي کنار من يه چيزي بخوري
اشکالي نداره
هر وقت خواستين ميتونين بهم بگين
کارها با خانم سو هه ريم چطور پيش ميره؟
همه چيز خوبه
واقعا ديگه نميتونم چيزي بخورم
حتما بخاطر هواي گرمه که اشتهاتون خوب نيس
تو همچين وقتايي
اگه بتونم سوپ گوشت نامسونگ بخورم خيلي خوب ميشد
اينکه کار سختي نيس
بذارين رئيس اون رستوران بياد اينجا تو کاخ ابي و سرآشپز بشه
فقط بخاطر اشتها و سليقه خودم
نميتونم بذارم مردم کاروبارشون بذارن کنار
به نظر خيلي ناراحت مياي
لب و لوچشو ببين که چقد آويزونه
اون جاسوس داخلي
دير يا زود خودم ميگيرمش
پس دستگيرم کن
الان دارين چيکار ميکنين؟
زودباش تمومش کن
هميشه يه سري فشارهايي از بالا هس
بعد از يکي دو ساعت
باشه بهت اجازه ميدم که ازمن انتقاد کني
ها دو يا
تا آخر پاش وايسا
منم تشويقت ميکنم
دارين چيکار ميکنين؟ ...واقعا اين
تو واقعا يه چيزي هستي
...که اون چو با هو
به دليل غيبتش تونستي
شش ساعت ازگار نگه داري
اين تنها کاري بود که ميتونستم بکنم
نااميدکننده ترين ادم
تو بايد شان يه دادستان حفظ کني
دادستان بخش
پسرک احمق
سي سال پيش اين زمينا و مراتع براي ساخت وساز خريداري شده
ولي حالا تبديل به منطقه مرگي شده که حتي حيواناتم نميتونن توش زندگي کنن
تو اين چند دهه ريختن کودهاي حيواني به اين منطقه
باعث شده که اين منطقه بهترين مکان براي توليد مثل پشه ها بشه
حالا نه تنها حيوانات
بلکه حتي ادما هم نميتونن اينجا زندگي کنن
کات ، بعدي
تهيه کننده کيم يادتون نره
بهتره بريم ناهار بخوريم
باشه بعد ناهار تمومش ميکنيم.
امروز بايد چي بخوريم؟
...اون
تهيه کننده کيم
بله؟
معذرت ميخوام
به نظر مياد که ويرايشگر بيش از حد رو من تمرکز کرده
قرار بود که بيشتر ساکنين نشون داده بشه
ولي بيشتر به نظر مياد که دارم خودمو به نمايش در ميارم
يه کم خجالت آوره
اين روزا مردم بيشتر علاقه دارن تا درباره کارهاي خانم سو هه ريم بدونن
خانم سو هه ريم تو اين چند ماه اخير خيلي معروف بودن
مثل گزارشگراي جمهوريخواه يا مثل رئيس جمهور
ولي همه اونا چه ربطي به اين طرح دارن؟
موضوعات توسعه و محيط زيست اگه يه قهرمان نداشته باشن
رتبه چندان بالايي ندارن
پر کردن يه برنامه 60دقيقه اي خيلي سخت ميشه
بريم يه چيزي بخوريم
بله
به نظر مياد که مديريت سه جينم
خيلي بهتر از منه
فقط يه ماهه اومدي ولي ميزان فرو 30درصد افزايش داشته
فروشا بخاطر نماينده چو با هو خيلي بالاست خاله جون
نماينده چو با هو از خيلي وقت پيشا مهمون وي آي پي ما بودن
پدر واقعي منم
يه سياست مدار خاله؟
چي؟
نميدونم که چطور اين به فکرم اومد
اون منو ماردم تو امريکا ول کرد
و نذاشت مادرم و خاله به چيزي اشاره کن و حرفي بزنن
فقط همچين ادمي ميتونه اينکارو بکنه
کسي که قدرت زيادي تو سياست داشته باشه
بعدي،بخش نامسونگ/هسونگ
سوهه ريم گوينده سابق اچ بي اس
...اين سو هه ريم
...همون بيوه اي نيس که شوهرش تو افغانستان مرد؟
هموني نيس که رئيس جمهور بيرون خونش کاشت؟
عقلتون سرجاشه نماينده کانگ؟
سو هه ريم توي پخش زنده احساسات شخصي خودشو بيان و به کنگره هم توهين کرد که بخاطرش اخراجم شد
چطور ميتونيم بذاريم همچين کسي انتخاب بشه؟
متولد بخش نامسونگ
بخاطر گويندگيش داراي سطح اگاهي بالايي
حتي دربرابر رئيس جمهورم رک وراست بوده
زني که اعتقادات قويي داره
مردم اينطوري فک ميکنن
...اينا
نتايج بخش تحقيقاتي حزب تو نظرسنجي درباره انتخابات
بعدي صحنه آخر
شروع
در آخر بهترين راهکار براي ساکنان منطقه که با مشکل ازدياد پشه ها روبرو شدن چيه
الان وقت اون رسيده که راهکارها و اقدامات جدي صورت بگيره
من سو هه ريم از شبکه اچي بي اس هستم
يه لحظه صب کنين
ديگه چيه؟
اين پاياني نيس که ازش فيلمبرداري کرده بوديم
منظورم اينه که نميتونم بدون قيد و شرط با توسعه موافقت کنم
واقعا که ديگه داره اعصابم خورد ميشه
مگه من دستيارشما هستم؟
پس بهتره که خودتون انجامش بدين
تهيه کننده کيم
اون،تهيه کننده
خانم سو هه ريم مثل اينه سوتفاهم شده براتون؟
فک ميکنين کي شمارو براي اينکار توصيه کرده؟
توصيه کردن؟منو؟
خوش بيني براي تبليغات براي قبل و بعد از برنامه
بخاطر همينه که ميتونين تو اين برنامه شرکت کنين
بخاطر درخواست تبليغ کننده
تبليغ کننده هم نماينده کانگ ته سان
حمايت بدون قيد و شرط از توسعه از توافقات با تبليغ کننده بود
مگه نميدونستين؟
پس همين طور بکارتون ادامه بدين
من سو هه ريم هستم
بايد همديگه ببينيم نماينده کانگ
اقاي رئيس
از ديروز تا حالا دارين چيکار ميکنين؟
شاخ گاونر واسه فرار از دردسر خوش شانسي مياره
بايد اينطوري درستش کرد
بعدش بديم به دادستان ها خودمون تا بندازه گردنش
اها پس اين شاخ گاو نره
به خودت نگاه کن ديوونه شدي
سلام جناب اشپز ها
سر دفتر رئيس جمهور
...پس يعني اينکه
رئيس جمهور دوباره اومدن اينجا؟
اين بار اومدم سوپ گاونر با خودم ببرم به کاخ ابي
ببرين؟
يعني ميگين که از اينجا تا کاخ ابي ميخواين ببرينش؟
چطور ميشه سوپ از اينجا تا کاخ ابي برد آخه؟
اومدم تا سرآشپز با استعدامون ببرم
دليل اينکه بهم کمک ميکنين چيه؟
تا تو انتخابات شرکت کنين لطفا توش شرکت کنين
از اين برنامه براي افزايش اگاهي ها استفاده کردين؟
ميدان ديد شما(منظور تفکرش) به اندازه کافي زياد هست در واقع بيشتر از زياد
و اين بيشتر براي افزايش حس اطمينان تون
منظورتون اينه که ذهنيت گوينده ها زياد خوب نيس؟
زيبايي و هوش زياد باهم همزيستي ندارن
مردم اغلب دربارش دچار سوتفاهم ميشن
بخاطر اينکه مغز من به اندازه کافي خوب نيس
بنابراين حتي نتيجه پاياني برنامه هم براي نشان دادن من نوشته شده؟
منظورتون؟
گروه صنايع سان هو بدون قيد و شرط ميخواد که از من حمايت کنه
اونا از اون برنامه براي به تصوير کشيدن صنايع سان هو استفاده کردن
مگه من مدل تبليغاتي صنايع سان هو بر اي افزايش سايت هاي کارخونه اشون هستم؟
چطور تونستين اينکارو بکنين؟
...هم نماينده کانگ هم صنايع سان هو...دارين باهام بازي ميکنين؟
منظورتون اينه که اين يه بازيه؟ که درنهايت به نفع گروه صنعتي سان هو تموم ميشه
گفتين بازي؟
اونم پخش ملي؟
ساکناني که به وسيله پشه ها به ستوه اومدن
اگه توسعه اونجا درست انجام نشه واسه چندين نسل تبديل ميشه به يه زمين سمي
اگه از واژه بازي خوشتون نمياد
پس بجاش ميتونين بگين شرايط
تو اين شرايط خانم سو هه ريم چي از دست ميدن؟
فک کردين اينکارو بخاطر خودم ميکنم؟
تا آگاهي و اعتماد نسبت به خودم زياد کنم؟
تا بتونم تو انتخابات کنگره شرکت کنم؟
اگه براي سود شخصي نيس پس بگين که براي يه هدف خوبه
وقتي که تلويزيون خبر پخش کنه
ديگه چه دولتمرداي محلي و چه مرکزي نميتونن نسبت به اون زمينا بي اعتنا بشينن
اونم بخاطر ترس از افکار عمومي
مهم نيس چه روشي باشه ازدياد پشه ها از بين ميره
و ساکنين هم برميگردن سر زندگي عاديشون
اينطوري خانم سو هه ريم
به هدفتون نمي رسين؟
حتي اگه شما درمقابل قانون گريه کنين يا درمقابل کل اجتماع
هيچ راهي براي حل اون مشکل نيس ولي اينطوري همه مشکلات حل ميشه
حالا خانم سو هه ريم ميتونين اهداف سيساسيتون بدست بيارين
و شما فقط لازمه رو دهنتون اتکا کنين
منظورتون از اهداف سياسي من چيه؟
توسعه و محيط زيست
اين يه درگيري بين حزب پيشرو و حزب محافظه کار
توسعه براي رسيدن به محيط طبيعي
فک ميکني واسه اينکه بقيه اينو نميفهمنه که کاري نميکنن؟
محافظه کارا احساس ميکنن که بايد پول خرج کرد
اما حزب پيشرو پولي نداره
بخاطر همين اينکار انجام نميدن
من نميدونم سياست چيه
حتي نميدونم راديو و تلويزيون تجاري چيه
من نميدونم پخش ملي تلويزيوني چيه يا اينکه چطور نماينده کانگ منو بازي دادن
اما من با اون پايان موافق نيستم
اگه کمکم نکنين که تغييرش بدم درخواست ممنوع الپخشي اون خبر ميکنم
ديگه ميرم
...دونگ ها
مامان امروز کلي ماهي گرفتم
واقعا
بذار ببينم دونگ هاي من چندتا ماهي گرفته
ويرايش برنامه خوب پيش رفت؟
آخر همين هفته پخشش ميکنن ديگه؟
از حالا به بعد بايد بتونيم اون بزرگتراش بگيريم
تا حالا فقط ميتونستيم اون لاغر مردنياش بگيريم
چونکه اون قطعه زمين الوده پايين رودخونه
و ابم از اونجا عبور ميکنه
حالا اونا ميخوان يه کارخونه اونجا بسازن
دونگ ها
پدربرگ بهت کمک ميکنه تا بتوني کلي ماهي بگيري
تو بايد زياد بخوري
تا بتوني بزرگ بشي
وگرنه شايد نتوني اون روز ببيني
خوشمزه است؟
آره
از دادستان بودنت راضيي؟
بعد محکوم کردن يه مجرم احساس خوبي بهم دست ميده اين منو جز ادما محسوب ميکنه؟
پس چرا اينکار انجام ميدي؟
ميخوام که از شر همه اشغالا مثل کيم ته بونگ خلاص بشم و دوست دارم که همه چي تميز کنم
که يه جورايي يه کم شبيه سياسته
سياست مدار کيه؟
چه فرقي باهم دارن اخه؟
بعداينکه کارمو تموم کردم تو اون رودخونه
شايد يه ماهي کوچيک باشم که وقتي با گروه ميان مثل يه کوسه بزرگن
اگه کارمو درست انجام ندم
اونوقت ميشم يه ماهي کوچيک که بقيم بهم قلدري ميکنن
...واقعا که اونطوري
دو يا
سرتو بيار جلو
اين چيه؟
يه طلسم شخصيه
چون پدرت پيش نيس اين ازت مراقبت ميکنه
بابا جايي ميري؟
شايد مجبورشم اين مغازه ببنديم
چرا؟
پدرت داره ميره کاخ ابي
ميري اونجا که چي؟
تا واسه شخص جناب رئيس جمهور سوپ گوشت گاو درست کنم
چي؟
...واقعا
سردفتر رئيس جمهور شخصا اومد اينجا
اون رسما ازم خواست که برم اونجا
گفت بعد اينکه دفعه قبل رئيس جمهور سوپ مارو خورده
ديگه نتونسته چيز ديگه اي بخوره
نرو
چي؟
تو همين الانشم پيري چرا ميخواي اين همه سخت کار کني؟
تازه بايد از شهر خودتم بري
پسرک ديوونه
مي بيني پدرت داره پيشرفت ميکنه واسه همين حسودي ميکني مگه نه؟
حالا کي حرف پيشرفت پيش کشيد؟
پدرت کيه ها؟
اگه ما تو دوره چوسان بوديم
با اين مهارتي که من دارم
ميتونستم رئيس همه اشپزا بشم
پدرت همچين ادميه
چي شد؟
کدوم احمقي داره لامپارو ميترکونه؟
دو يا
نرو
خطرناکه
تو چند روز اخير
پانصد تا از چراغاي تير برق نامسونگ
نابود شدن
اگه اين ادامه پيدا کنه
چراغ همه تيراي برق به يه هفته نکشيده نابود ميشه
اونوقت شهر نامسونگ تو تاريکي فرو ميره
تاريکي به زودي مياد
توي اون تاريکي
کي ميدونه چه جرمايي ممکنه اتفاق بيفته؟
فقط فک کنين که چقدر ممکنه که آسايش مردم از بين ببره
بنابراين پيشنهاد تشکيل يه تيم جرايم ضد اجتماعي ميدم
که از دادستان ها و پليس ستاد مشترک تشکيل شده
اين چيه؟
وسيله انجام جرم يه مهره اهنيه
که از يه تيرکمون خيلي قوي پرتاب شده
اينو ديگه خودمونم ميدونيم
...اگه تو هر خيابون کنار تيراي برق دوربين بذاريم
فک کردي اينجا سئوله؟
اونقد ادم تو اين روستا نيس
اونوقت واسه گرفتن اين دزد
چي؟ميخواي روي همه تيراي چراغ دوربين بذاري؟
اونم با پول ماليات مردم؟
اينقد مزخرف تحويلم نده
برو خوب دربارش تحقيق کن
رهبري اين تيم استراتژيک از دفتر دادستاني بر عهده
دادستان ها دو يا است
...ها دو يا
آخه چرا من؟
مجرماي عجيب
نيازمند دادستاناي عجيبن اينطور نيس؟
ما بايد بخاطر بلايي که پشه ها به بار اوردن براي روستايي ها چيکار کنيم؟
اين بود اخبار ساعت 10 شب روز يکشنبه ...واقعا زمان اون رسيده که درنظرش بگيريم اچ بي اس
افکار عمومي محلي
بيشترشون با ساخت کارخونه موفقن
مشکل فقط تو روش توسعه و ساختشه
افکار عمومي طرفداران محيط زيست نبايد دست کم گرفت
واسه تعامل براي توسعه و حفاظت محيط زيست
چقدر ديگه بايد پول خرج کنم؟
يه کم بيشتر از اون صد ميليوني که خرج کردين
اونا فک کردن که من روي گنج نشستم؟
نماينده کانگ تو بايد به شدت بهش نظارت کني
نذار مردم با استفاده از مقاله هاي حفاظت از محيط زيست مشکل ايجاد کنن
باشه
اين چيه؟
درخواست ممنوعيت کپي برنامه
من رفتم به دادگاه بخش سئول و درخواستو ثبت کردم
...تو
تو ميخواي که نماينده کانگ
شغل و خونوادش از دست بده؟
چي؟
تو و اين يه حکم تو همه چيز نابود ميکنه؟
ميدوني روي چقد پول تاثير داره؟
بيشتر از صد ميليون
صد ميليون
آره من
نماينده کانگ تو دانشگاه سال پاييني من بود
شايد تو نظر تو
نماينده کانگ يه ادم خيلي قوي به نظر بياد
ولي در حقيقت اون هيچي نيس
براي محافظت از پولاي صنايع سان هو رئيس
ميذاره که اون پولاي بيشتري دربياره اون تعهدي که اون بچه داره
اگه بخاطر اون پاياني که خودت دوست داري
باعث بشي که اون صد ميليون از دست بده
اونوقت فک ميکني که آخر و عاقبتش چي ميشه؟
اين درخواست يا هرچي که هست
نيار پيش من
برو با نماينده کانگ حلش کن
نماينده کانگ
فک ميکنين که سياست خوبه؟
هر چند زمان هاي خوبي داره
ولي زمان هاي بدشم کم نيس
پس چيزي که بهش ميگن سياست
بلاخره چيه؟
چيزي که بهش ميگن سياست
نظريه خوب و بده که به صورت مطلق نيس
چيزي بين 49 درصد بدي و 51 درصد خوبي
به اين ميگن سياست
چون ما تو وضعيت خطرناکي هستيم
بنابراين ما سياست مدارا دنبال بالاترين سطح اخلاقياتيم
بخاطر همينه که من غرق و محسور خانم سو هه ريم شدم
بخاطر اون خشم پاک و شور و اشتياقتون
...اون جور خشم و شور
ميتونه به توسعه کشور کمک کنه
و نذاره حادثه اي مثل حادثه آقاي فنگ مين گو دوباره اتفاق بيفته
من هميشه فک ميکردم کسايي که تو سياستن ادماي عجيبين
راستش همه مثل اون نيستن
من درخواست خودم باطل ميکنم
لطفا تو انتخابات شرکت کنين خانم سو هه ريم
اگه بهم قول بدين که شرکت ميکنين
اون پاياني رو که به طرفداري از محيط زيست انجام دادين
اجازه ميدم که پخشش کنن
چي؟
...اونا گفتن که اين حکم باعث ميشه صد ميليون
فقط بخاطر صد ميليون؟
بايد از اينده اين کشور چشم پوشي کنيم؟
لطفا مطمئن بشين که برنده ميشين بعدش برين به پارلمان
اونوقت ميتونين ايده توسعه سبز خودتون اجرا کنين
و به واقعيت تبديلش کنين
من رو شما حساب ميکنم
سياست مدار کيه؟
اگه درست انجامش بدي ميتوني مثل يه ماهي کوچيک باشي که مثل يه کوسه بزرگه
و ميتوني بياي کنار رودخونه
اگه درست انجامش ندي تبديل ميشي به يه قرباني که تو دام صيادا ميفته
فقط بخاطر نجات چند صد ميليون؟
بايد از اينده اين کشور چشم پوشي کنيم؟
لطفا مطمئن بشين که برنده ميشين بعدش برين به پارلمان
بعدش ميتونين ايده توسعه سبزتون اجرا کنين
و به واقعيت تبديلش کنين
من روتون حساب ميکنم
زهره ترکم کردي
کي؟ کي هستي؟
بريم
بريم کجا؟
فقط برو
اگه نميخواي که پليسا بخاطر خريد سهام ارني دستگيرت کنن
چه نارضايتي هاي اجتماعيي داري اخه؟
چرا ميخواي اموال عمومي از بين ببري؟
من نارضايتي هاي زيادي دارم که چي؟
اينطوري ميتوني خشمتو بخوابوني؟
طرف حسابم يه دادستان پس راه حل ديگه اي نيس
چرا؟
منو ببر اون طرف تونل
يه مدت ديگه بهت زنگ ميزنم بعدش بايد بياي اونطرف تونل
يه راه ويژه بهت ياد ميدم
اين اشغال مگه من ديوونم؟ چرا بايد بيام اونجا؟
شماره تلفن تو3030-270-010هست
شماره منو از کجا ميدوني؟
بجز شماره تلفنت چيزاي زياد ديگه اي هم دربارت ميدونم
اگه نيايي
عکسارو ميدم به دادستان ها
پدربزرگ که امروز رفته کاخ ابي مغازم که بسته بود
يعني دو يا اومده
دو يا
چت شده؟
چرا تنها نشستي؟
چيه؟
...نجاتم ...نجاتم بده دو يا
چي شده آجوما؟
اينجا تونل ما لاي اجوما
...نه
بس کن نه
اين ادم احمق چرا من بايد بيام اينجا؟
اينجا مثل محل هاي جن زده است
احمق،عجب شانس بدي چرا بايد بيام تو اين تونل آخه؟
چيه؟
چي؟چي؟ ميخواي چيکار کنم؟
يکي کمک کنه
...دو يا
...خون ...خون
...دو يا
يکي کمک کنه
...دو يا
بيدارشو
کسي نيس؟
يکي کمک کنه
کسي نيس؟
يکي کمک کنه
اين چيه؟ اين همه ادم ديگه کين؟
...ايست ...ايست
اين چيه؟
اين چطور تو دستاي منه؟
من اينکار نکردم ...واقعا
ايست ازجات تکون نخور
من اينکار نکردم
يکي کمک کنه
يه نفر داره ميميره
زودباشين
يکي کمک کنه
نه فقط براي از بين بردن ازدياد پشه ها
بلکه براي توسعه هر چه بهتر
شرکت چند مليتي سان هو
بايد بلافاصله دست بکار بشه
بخاطر انعطاف پذيري طبيعت
هنوز خيلي دير نيس
تا همه ديواره هاي خاکي از بين ببرن
تا اين منطقه بتونه به حالت طبيعي خودش باز گرده
و براي جلوگيري از تخريب ساختمان ها هم پول زيادي لازمه
چيزي در حدود چندين بيليون
...دويا
آجوما حالت خوبه؟ صدمه که نديدي؟
من خوبم لطفا حرف نزن وگرنه خون زيادي ازت ميره
خوشبختانه چاقو به اين گردبند شاخ خورده و جلوش گرفته شده
و باعث شده که به اعضاي داخلي اسيب نرسه و فقط پوست بريده بشه
اگه اين گردنبند شاخ نداشتي
کبد و طحالت سوراخ ميشد و درجا ميمردي
قاتل؟
قاتل تو صحنه جرم دستگير شد؟
کيم چول گيو قاتل نيس
اون خودشم همينو ميگفت
آجوما
مگه الان زمان پخش برنامه نيس؟
اخه الان اون مهمه احمق خودت نگاه کن
آجوما
تونستي صورت اون ادم ببيني؟
نه
اون يه قاتل حرفه اي بود
اون اول تو رو دزديد
بعدش منو با چاقو زد
بعدشم همه چيز انداخت سر کيم چول گيو
اخرشم عين باد ناپديد شد
بايد اون ادم بگيريم
ولي مطمئنم که هيچ اثر انگشتي ازش نيس
حتي اگه تو هم نتوني پيداش کني من بايد بگيرمش
از پخشش
فقط ده دقيقه مونده
نماينده کانگ
سو هه ريم هستم
لطفا کمکم کنين پايانش عوض کنم
چي؟
برنامه که داره پخش ميشه
درخواستتون
قبول ميکنم
انتخابات
توش شرکت ميکنم
آجوما
اقاي مدير
پايانش تغيير بده
چي؟
همونطور که خانم سو هه ريم خواستن انجامش بده
خوب ميذارين از روشهاي تبليغاتي براي پايانش استفاده کنم؟
پس اگه مردم ازم شکايت کردن و خواستن که سرمايه گذاري تبليغاتيشون پس بدم
نماينده کانگ شما مسئوليتش قبول ميکنين؟
...من
همه مسئوليتاشو قبول ميکنم
...بدو ...بدو
زودباش پيداش کن
فک کردن که برنامه زنده شوخيه؟ دارم ديوونه ميشم
...جائه سو
تقريبا اماده است
زودباش پيداش کن زودباش پيداش کن
اماده است
پخشش کن
فقط سي ثانيه مونده
ايست
کات
هرچند روند توسعه کلي اجتناب ناپذيره
ولي مشکلاتي که صنايع سان هو در اين روند توسعه ايجاد کرده مشکل ساز شده
براي درست کردن يه محيط ابي سالم در منطقه
هماهنگي براي توسعه منطقه بسيار اساسيه
.:: مترجم :مهدي دوجي ::. ::.(silverhill).::
براي دانلودزيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس ::::: koreafan.in :::: مراجعه نماييد
آنچه خواهيد ديد
من از پول غرامت شبکه
براي ثبت نام تو انتخابات استفاده کردم
ميخواي پرت شي توي خيابون
اون بعد اينکه اون پول هدر دادي؟
من ديگه فرار نميکنم
من سو هه ريم هستم کانديداي حزب دموکرات
زياد به حلقه سياسي نزديک نشو حتي يک ميلي متر
اون سرنوشتمون به عنوان دادستان
توي سياست حتي شانس رو هم خودت بايد بسازي
من تمام زندگي سياسيم روي انتخاب سو هه ريم ميذارم
وقتي انتخاب شدم ميرم از ادمايي حمايت ميکنم که اين کشور نتونست ازشون حمايت کنه